Да, это звучит несколько более консервативно, чем "система наведения резкости", зато пользователь точно понимает, что и зачем он делает — локализует проблему, добавляет к ней конкретику и дает возможность соответствующим органам на эту проблему адекватно отреагировать.
Поскольку 95% коммуникации будет идти через веб, предлагаем оставаться только в версии латиницы — ведь именно так пишется название сайта. У пользователя не будет путанницы + название настолько простое, что фонетически не отличается от украинского.
Общие соображения — плакатные шрифты, кричащие цвета — ведь речь идет о проблеме, и ее нужно видеть издалека.